Aunque puede parecer una cuestión básica, no todo el mundo tiene muy claro los tipos de comillas que existen, cuándo hay que utilizar cada uno de ellos y cómo escribirlas en un procesador de texto.
En el presente artículo intentaré aclarar un poco esta cuestión.
Existen tres tipos de comillas:
- Comillas latinas o invertidas: «hola»
- Comillas dobles inglesas: "hola"
- Comillas simples: 'hola'
Las que deberíamos utilizar los traductores españoles son las primeras, es decir, las comillas latinas, aunque están siendo desplazadas por las dobles inglesas por el prestigio de esta lengua y porque no aparecen en el teclado del ordenador. Para encontrar estas comillas, debemos ir a Insertar > Símbolo y buscarlas en el maremagno de signos que aparecen. Lo más práctico sería asignarles una combinación de teclas lógica, p. ej. ctrl.+<> para no tener que hacer esta ruta cada vez que queramos insertar comillas latinas. Recomiendo hacer lo propio con la raya (―), un signo muy útil que también está siendo desplazado por el guión (-) por no figurar en el teclado. Las comillas simples ―que comparten tecla con el signo de cierre de interrogación―, tienen una función metalingüística, es decir, se utilizan para las definiciones, aunque las vemos cada vez con más frecuencia ―también― por influencia del inglés.
lunes, 24 de diciembre de 2007
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
25 comentarios:
Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the OLED, I hope you enjoy. The address is http://oled-brasil.blogspot.com. A hug.
Gran post y ahora sé qué hacer, gracias! En realidad esta entrada de blog me ha ayudado mucho. Espero que siga escribiendo sobre este tipo de entrada. Horoscope 2012 .
Hola, un blog lleno de color y sobre todo una multitud de enlaces interesantes. Felicitaciones por su gran trabajo.
horoscope
Ho aggiunto il tuo blog nella lista dei miei URL preferito. E 'superbo. Ho intenzione di tornare spesso. Mantenere il buon lavoro.
voyance en direct
Hola ha sido un tiempo que yo no había venido en su sitio así que vine a dar un paseo y me encuentro con tu sitio tan divertido como antes ... ¡Buena suerte
voyance gratuite par mail
Te felicito por el trabajo que hacen y por todo el conocimiento que tenemos!
Gracias también por su aliento -
horoscope amour
Gracias en primer lugar por este gran blog. Vengo todos los días, incluidos los fines de semana! Buena suerte.
yeux bichon maltais
Voyance serieuse gratuite par mail
Su sitio es simple y hermosa. Bravo besas
voyance gratuite en ligne par mail
Hola, es un placer trabajar a gente que conoces. Gracias
buena suerte para su blog maravilloso
voyance par mail
Gracias a ti, he aprendido muchas cosas interesantes. Espero aprender más. Te felicito por estas maravillosas compartir. Continúe con este!
sinceramente
voyance gratuite par email
No voy a hacer en la originalidad, pero tu blog es tan bueno que no puedes decir que no sea GRACIAS nada!
voyance gratuite serieuse
Es con placer que me veo en su sitio; es genial .I pronto ochenta primavera y me paso el tiempo muy agradable de leer su agradable compartir .Continuez bien y gracias de nuevo.
telephone gay
Sinceras felicitaciones por tu blog, es un verdadero placer para navegar. Especialmente mantenerlo. Gracias por este hermoso compartir.
Buena suerte!
voyance gratuite en ligne
Vous ne pouvez pas savoir comme cela fait plaisir de tomber sur un joli et intéressant blog.
voyance gratuite par telephone
Voy a agarrar de inmediato a su feed RSS ya que no puedo encontrar el enlace de suscripción de correo electrónico o servicio de newsletter. Usted tiene alguna? Por favor, hágamelo saber para que yo pudiera suscribirse. Gracias.
voyance gratuite mail
Le agradezco, porque me encontré justo lo que estaba buscando. Usted ha terminaste mis cuatro día la caza! Dios los bendiga hombre. Que tengas un buen día. Adiós
voyance gratuite
Definitivamente, usted puede ver su experiencia en el trabajo de escribir. El mundo espera para los escritores más apasionados como tú, que no tienen miedo de decir lo que creen. Siempre siga su corazón.
Voyance serieuse
información útil. Qué suerte la mía descubrí su sitio web por casualidad, y me ha impactado por qué este giro del destino no se llevó a cabo antes! I bookmarked ella.
voyance par mail gratuite
No voy en originalidad, pero su blog es tan bueno que no se puede decir que no sea nada GRACIAS!
voyance mail gratuite
Bravo pour ton blog!! Et surtout, merci pour ce contenu qui me fait toujours plaisir!!
voyance en ligne gratuite
Hola,
una nota rápida para decir que me encanta tu blog, así que no me privo!
voyance gratuitement
Lindas cosas..! También le deseo buena suerte para defender su medalla de oro. Definitivamente disfruté de cada poco de lo que tengo marcado para ver las cosas nuevas que publicar.
voyance sérieuse et gratuite
Genial!
Agencia de traducción en Barcelona
Es interesante encontrar que estas posiciones.
voyante
Merci bien de partager avec nous cet article .
consultation voyance gratuite
Publicar un comentario